Google

Haïti/RD/Diasporama/Culture: Murielle Leconte au Fashion 2014, en RD.

Written on:octobre 12, 2014
Comments
Add One

mlLa créatrice de mode Murielle Leconte est attendue en République Dominicaine pour participer à un grand show de mode. Une bonne nouvelle pour raffermir les liens culturels entre deux républiques voisines, condamnées à partager le même territoire.

« RD Fashion 2014 » est un événement de mode  qui accueillera la présence de nombreux designers internationaux, dont notre illustre compatriote, elle  aura lieu sur les ruines de San Francisco, la Zone coloniale, les 27, 28 et 29 Novembre de cette année.

Beaucoup d’activités comme des conférences sur la beauté, des spectacles de sons et lumières sont aussi planifiées pour ce grand événement qui sera couvert par les différents types de médias du monde entier. Ce sera une exposition de la culture, de l’art une contribution  au développement de la mode, un projet d’échange culturel qui sera enrichissant et bénéfique pour la zone et une partie du patrimoine culturel de l’humanité.

A cette occasion, Murielle qui lutte contre un terrible cancer depuis cinq longues années, aura à partager son expérience et son combat avec les nombreux participants.

Conscient des dépenses qu’un tel événement sollicitera et des difficultés de l’artiste confinée dans un centre de réhabilitation a North-Miami, « Haïti Culture » et « CANAL+HAITI » se permettent d’inviter citoyens et entreprises haïtiens à supporter Murielle Leconte, afin qu’à travers ses œuvres toute la population haïtienne soit bien représentée. Cette démarche ne vient pas de l’artiste, mais de nous autres qui connaissons l’ampleur de l’événement, les faibles moyens de notre ambassadrice et surtout ce que sa participation pourrait rapporter au pays.

CORRESPONDANCES ENTRE MURIELLE LECONTE & MADELINE COLON DE << RD Fashion Day 2014>>;

Bonjour Murielle

Suite à notre entretien, j’ai le plaisir de te soumettre la traduction de la correspondance.

 Bonjour Madame Leconte

C’est pour nous un réel plaisir que vous ayez accepte de vous joindre a notre projet << RD Fashion Day 2014>>; pouvoir compter sur votre présence est aussi un honneur pour nous.

 Par ailleurs je vous communique les infos demandées:

 Ce serait entre 20 et 25 pièces de vêtements et le même nombre de mannequins pour la quantité a présenter. Le style et les conceptions (design) seraient a votre choix. Notre thème est << La mode à fleurs de peau>> qui va très bien avec votre créativité et votre peinture. D’autant que nous serons dans un environnement colonial, bohémien et « fashioniste »

 Et compte tenu de votre état de sante actuel, l’idée de dédier ce défilé à une entité impliquée dans la lutte contre le cancer nous parait excellente.

 Nous aimerions voir les styles des pièces avant l’événement en vue d’avoir une idée plus claire et egalement nous assurer de votre presence. Les frais de sejour seront a notre charge.

 Pour toute information,n’hesitez pas a nous contacter 

 Salutations cordiales.

 Madeline Colon

 ==============================================================

Buenas tardes sra. Leconte

Nos sentimos inmensamente feliz por su aceptacion a nuestro proyecto RD FASHION DAYS 2014, el honor es nuestro poder contar con su presencia.

A continuacion le paso la informaciones solicitadas: Serian de 20 a 25 piezas de ropa, y  la misma cantidad de modelos serian por la cantidad de piezas a desfilar, el estilo y los diseños serian a la eleccion suya, nuestro tema es : La moda a flor de piel, tema que va muy bien con su creatividad y la pintura; tomando en cuenta que estaremos en un entorno colonial, bohemio, y fashionista.

y debido a la condicion que padece actualmente nos parece excelente idea dedicar su desfile a una entidad que se dedique a la lucha contra el cancer.

Necesitamos ver los estilos de las piezas, antes del evento,  para ver mas o menos y tener una idea que lo tendremos, la estadia sera por nosotros.

Cualquier informacion estamos no dude en contactarnos.

Un saludo cordial.

Madeline Colon.
 =============================================================

  
To Madeline Colon

   Sto Domingo

       Estoy Feliz de recibir tu carta para invitarme a la presentación RD Fashion Days 2014 . Es un Honor para mi de responder. Si , voy a ser con usds para presentar mi creaciones también y hablar de este problema de CANCER que yo tengo también. Por favor quiere saber cuanto modelos de ropas puede presentar para este programa ( sacos, , ropas y otras). Quisiera saber la programa completa para saber que hacer. no puede viajar sola porque tiene cancer y hay que tener dos o tres personas con migo. Esperando recibir de Usds la programa completa de este programa para saber si voy a tener modelos para mis ropas, muyeres o hombres si se puede. Que tipo de ropas por favor hay que presentar. Mi especialidad es la pintura hay que decírtelo tambien.

Es un placer para mi de responder con mucho gusto a este invitacion .

El Sr Monasse Valbrun me representa en Sto Domingo. Hay que decir MUCHAS GRACIAS a todos para pensar a mi por este programa cultural y voy a ser feliz de presentar mi colección por una causa contra el cancer que tanto afecta nuestra sociedad y con ello también llevar una esperanza de vida a nuestros países hermanos . Porque yo tambien tengo desde cinco ano el Cancer MULTIPLE MYLOMA.

 Con todo mi corazon Gracias por todo.

 Murielle Leconte /PDG Murielle Creations

 tel: 954 394 9454

E-Mail: Murielle_creations@yahoo.com


================================================

Asunto: Carta de Invitacio RD FD 2014

Santo Domingo D. N.
12 de septiembre de 2014

Sra. Murielle Leconte
Diseñadora de Modas
Su Despacho.-

Distinguida Sra. Leconte:

Reciba nuestro saludo, a la vez nos dirigimos a usted con el objetivo de invitarla a ser parte de nuestro proyecto “RD Fashion Days 2014”, un evento de Moda con presencia de diversos diseñadores Internacionales y Nacionales. Este será un espectáculo internacional, el cual celebraremos en las Ruinas de San Francisco, Zona Colonial, los días 26, 27 y 28 de noviembre del presente año.

RD Fashion Days 2014,contará con un montaje de escenografía, luces, pasarela, stand música, conferencias de belleza, así como también una una amplia cobertura televisiva y escrita. En ese sentido nuestro objetivo es además de comercializar el Turismo en la República Dominicana, exponer la Cultura, el Arte y contribuir con el desarrollo de la moda, como intercambio cultural, proyecto que será  gratificante y  beneficioso para la Zona Colonial ya que forma parte de nuestro patrimonio histórico cultural de la humanidad.


Es por tal motivo que formalmente la invitamos a que sea parte de este propósito, ya que para nosotros es un honor tenerla como invita a nuestro país y en el evento. Nos llena de gran satisfacción incluir su colección o  marca por una causa contra el cáncer que tanto afecta muestra sociedad y con ello llevar una esperanza de vida  a nuestros países hermanos y el mundo.

Agradeciendo de antemano su presencia en el RD FASHION DAYS 2014.

Hago propicia la ocasión para extenderle muestra de mis más sincera admiración.

Madeline Colon
Productora General

 

 

Crédit : CANAL+HAITI avec Haiti Culture

 

 

Leave a Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

*